Docente de Interpretación
Empresa
UTECA
Estado
Ciudad de México
Ciudad
Ciudad de México
Tipo de Contrato
Por Horas
Salario
150
Descripción
PERFIL ESPECIFICO DEL PUESTO
EDAD: No aplica
SEXO: Indistinto
ESTADO CIVIL: Indistinto
ESCOLARIDAD:
• Licenciatura en:
-Lenguas Modernas / Letras Inglesas
-Enseñanza del Inglés
-Traducción e Interpretación
-Idiomas
• Deseable:
-Maestría en Traducción, Lingüística Aplicada, Educación o áreas afines.
• Certificación en idioma inglés nivel C1 o C2 (Cambridge, IELTS, TOEFL o equivalente).
• Para Taller Médico:
-Formación comprobable o experiencia en traducción / interpretación en el área médico-científica.
EXPERIENCIA:
-Mínimo 2 años de experiencia profesional comprobable en áreas relacionadas con enseñanza del idioma, traducción médica, o similares.
-Experiencia docente a nivel licenciatura (deseable).
HABILIDADES PARA EL PUESTO:
-Dominio avanzado de gramática inglesa (condicionales, voz pasiva, reported speech, estructuras complejas).
-Desarrollo de las cuatro habilidades: speaking, listening, reading, writing.
-Diseño de actividades comunicativas y debates académicos.
-Enseñanza de redacción formal y académica.
-Manejo de técnicas de interpretación:
-Consecutiva
-Simultánea
-Pivoteo
-Capacidad para trabajar con terminología médica, neologismos, acrónimos y falsos cognados.
-Manejo de:
-Microsoft Word (formato académico)
-Excel (seguimiento de evaluaciones)
-PowerPoint (presentaciones didácticas)
-Plataformas LMS
-Uso de recursos digitales:
-
Diccionarios especializados
-Glosarios electrónicos
-Videos académicos
-Enlaces internacionales
ACTITUDES
-Liderazgo académico y proactividad.
-Adaptabilidad ante cambios organizacionales.
-Compromiso institucional y ética profesional.
-Disposición al trabajo interdisciplinario.
-Actitud empática y resolutiva frente a estudiantes.
ZONA
UTECA
TIPO DE CONTRATACIÓN
Honorarios
SUELDO
$150.00 por hora.
HORARIO
Lunes: 11:00 – 13:00
Martes: 10:00 – 12:00
Miércoles: 10:00 – 15:00
Jueves: 10:00 – 13:00
Viernes 09:00 – 15:00
EDAD: No aplica
SEXO: Indistinto
ESTADO CIVIL: Indistinto
ESCOLARIDAD:
• Licenciatura en:
-Lenguas Modernas / Letras Inglesas
-Enseñanza del Inglés
-Traducción e Interpretación
-Idiomas
• Deseable:
-Maestría en Traducción, Lingüística Aplicada, Educación o áreas afines.
• Certificación en idioma inglés nivel C1 o C2 (Cambridge, IELTS, TOEFL o equivalente).
• Para Taller Médico:
-Formación comprobable o experiencia en traducción / interpretación en el área médico-científica.
EXPERIENCIA:
-Mínimo 2 años de experiencia profesional comprobable en áreas relacionadas con enseñanza del idioma, traducción médica, o similares.
-Experiencia docente a nivel licenciatura (deseable).
HABILIDADES PARA EL PUESTO:
-Dominio avanzado de gramática inglesa (condicionales, voz pasiva, reported speech, estructuras complejas).
-Desarrollo de las cuatro habilidades: speaking, listening, reading, writing.
-Diseño de actividades comunicativas y debates académicos.
-Enseñanza de redacción formal y académica.
-Manejo de técnicas de interpretación:
-Consecutiva
-Simultánea
-Pivoteo
-Capacidad para trabajar con terminología médica, neologismos, acrónimos y falsos cognados.
-Manejo de:
-Microsoft Word (formato académico)
-Excel (seguimiento de evaluaciones)
-PowerPoint (presentaciones didácticas)
-Plataformas LMS
-Uso de recursos digitales:
-
Diccionarios especializados
-Glosarios electrónicos
-Videos académicos
-Enlaces internacionales
ACTITUDES
-Liderazgo académico y proactividad.
-Adaptabilidad ante cambios organizacionales.
-Compromiso institucional y ética profesional.
-Disposición al trabajo interdisciplinario.
-Actitud empática y resolutiva frente a estudiantes.
ZONA
UTECA
TIPO DE CONTRATACIÓN
Honorarios
SUELDO
$150.00 por hora.
HORARIO
Lunes: 11:00 – 13:00
Martes: 10:00 – 12:00
Miércoles: 10:00 – 15:00
Jueves: 10:00 – 13:00
Viernes 09:00 – 15:00